Média de prévention · Suisse romande Plan du site Contact
JEU RESPONSABLEle média suisse de prévention

Lexique du jeu d'argent en Suisse

En Suisse, la plupart des mots du jeu d'argent ont un sens précis fixé par la loi fédérale sur les jeux d'argent (LJAr) et ses ordonnances : jeu de grande envergure, maison de jeu, exclusion des jeux. D'autres viennent de la pratique des joueurs, comme la cote ou le taux de redistribution. Chaque terme a une définition courte, l'article de loi ou un exemple chiffré, et un renvoi vers la page du site qui va plus loin.

Vérifié le 28 octobre 2026

Un dictionnaire ouvert, un stylo glissé entre les pages
Photo : Icon0, Pexels
ParCamille MonnierRédactrice en chef, enquêtes et régulation, Jeu Responsable
À retenir
  • La loi suisse parle de « jeux d'argent ». Le mot « hasard » n'apparaît pas dans la LJAr.
  • Un jeu de grande envergure se définit par sa forme (automatisé, intercantonal ou en ligne), pas par un nombre de participants.
  • Seul le joueur peut demander son exclusion volontaire. Une maison de jeu ou un exploitant en ligne doit exclure une personne dans les cas prévus par la loi, par exemple après un signalement fondé.
  • Le taux de redistribution se calcule sur des milliers de parties : il ne dit rien de la prochaine.
  • En cas de doute sur votre jeu ou celui d'un proche : SOS Jeu, 0800 040 080, gratuit, anonyme, 24 h/24.

Comment lire ce lexique

Chaque terme porte une étiquette. Loi : le mot figure dans la loi fédérale sur les jeux d'argent (LJAr)[1], l'ordonnance sur les jeux d'argent (OJAr)[2] ou l'ordonnance du Département fédéral de justice et police sur les maisons de jeu (OMJ-DFJP), avec l'article. Joueur : mot d'usage, sans définition légale. Textes dans leur état au 1er septembre 2023 (LJAr), au 1er janvier 2024 (OJAr) et au 1er janvier 2019 (OMJ-DFJP). Les termes sont classés par familles, puis par ordre alphabétique.

Les jeux selon la loi

Jeu d'adresse

Loi · art. 3 let. d LJAr[1], art. 2 OJAr[2]

Jeu d'argent où le gain dépend « totalement ou principalement de l'adresse » du joueur. L'OJAr donne des indices : sur beaucoup de parties, les plus adroits gagnent davantage, et jouer au hasard ne mène que rarement au gain.

Jeu d'argent

Loi · art. 3 let. a LJAr[1]

Tout jeu qui demande une mise d'argent, ou la conclusion d'un acte juridique, avec l'espoir d'un gain en argent ou d'un autre avantage qui a une valeur en argent. C'est le mot de base de la loi : loteries, paris sportifs, jeux de casino et jeux d'adresse en sont des formes. Les prévenants disent souvent « jeux de hasard » ; la loi ne définit pas cette expression et ne distingue que le jeu d'adresse des autres jeux d'argent.

Jeu de casino

Loi · art. 3 let. g LJAr[1], art. 3 OJAr[2], art. 4 OMJ-DFJP

Jeu d'argent ouvert à un petit nombre de personnes, qui n'est ni un pari sportif, ni un jeu d'adresse, ni un jeu de petite envergure. L'ordonnance fixe la limite à 1 000 joueurs en même temps sur un jeu, jackpots mis à part. Trois familles : jeux de table (roulette, blackjack, poker...), jeux automatisés (machines à sous) et jackpots. Détail : Machines à sous et jeux de casino.

Jeu dans un cercle privé

Loi · art. 1 al. 2 let. a LJAr[1], art. 1 OJAr[2]

Partie qui échappe à la loi si quatre conditions sont réunies : elle n'est ni organisée à titre professionnel ni annoncée publiquement ; les joueurs sont peu nombreux (très peu s'ils n'ont pas de lien, familial ou professionnel, en dehors du jeu) ; ils ne paient rien d'autre que leurs mises ; les gains sont faibles et égaux à la somme des mises.

Jeux de grande envergure

Loi · art. 3 let. e LJAr[1], art. 21 et 24

Loteries, paris sportifs et jeux d'adresse proposés de façon automatisée, dans plusieurs cantons ou en ligne. Un seul de ces trois critères suffit. Ils demandent une autorisation de l'autorité intercantonale, la Gespa.

Jeux de petite envergure

Loi · art. 3 let. f, 32 et 41 LJAr[1]

Loteries, paris sportifs et tournois de poker qui ne sont ni automatisés, ni intercantonaux, ni en ligne : petite loterie d'une société locale, pari local sur le lieu d'une compétition, petit tournoi de poker. Le canton les autorise et les surveille ; il peut aussi les interdire. Les petites loteries sont plafonnées à 10 francs par billet et 100 000 francs de mises (art. 34 LJAr, art. 37 OJAr[2]) ; les tombolas, aux lots en nature, à 50 000 francs de mises (art. 40 OJAr[2]).

Loterie

Loi · art. 3 let. b LJAr[1]

Jeu d'argent ouvert à un nombre illimité ou au moins élevé de personnes, dont le résultat vient d'un même tirage au sort ou d'un procédé semblable. Les tirages à numéros et les billets à gratter sont des loteries. Détail : Chances de gagner au Swiss Loto et aux billets à gratter.

Loterie électronique

Joueur · terme d'usage

Loterie commercialisée en Suisse romande, jouée sur des appareils. Selon le Centre du jeu excessif du CHUV, elle présente un potentiel addictif plus important que les autres jeux de loterie.

Pari sportif

Loi · art. 3 let. c LJAr[1]

Jeu d'argent dont le gain dépend de « la justesse d'un pronostic » sur l'issue ou le déroulement d'un événement sportif. Détail : Paris sportifs : les risques en Suisse.

Autorités et autorisations

CFMJ (Commission fédérale des maisons de jeu)

Loi · art. 94, 96 et 97 LJAr[1]

Autorité fédérale indépendante de 5 à 7 membres nommés par le Conseil fédéral. Elle surveille les casinos, perçoit l'impôt sur les maisons de jeu et combat les jeux illégaux. Elle ne lève pas une exclusion et ne tranche pas un différend entre un client et sa maison de jeu.

Exploitant

Loi · art. 21 à 23 LJAr[1]

Société qui organise des jeux de grande envergure, avec une autorisation d'exploitant de la Gespa. C'est une personne morale de droit suisse, de bonne réputation.

Gespa

Loi · art. 105 à 107 LJAr[1]

Autorité intercantonale de surveillance, créée par les cantons au moyen d'un concordat. Elle surveille les loteries, les paris sportifs et les jeux d'adresse de grande envergure, combat les jeux illégaux et publie chaque année la statistique de ces jeux. Détail : Gespa et CFMJ.

Jeux en ligne

Loi · art. 3 let. e, 9, 16 et 72 LJAr[1]

Jeux d'argent proposés sur Internet. Les casinos en ligne légaux sont tenus par des maisons de jeu suisses dont la concession a été étendue au réseau, et chaque jeu est autorisé par la CFMJ. Pour les loteries et les paris, l'offre en ligne compte toujours comme grande envergure. Les mineurs n'y ont pas accès. Détail : Jeux en ligne autorisés ou non.

Liste de blocage

Loi · art. 86 LJAr[1]

Liste des offres de jeu en ligne non autorisées en Suisse dont l'exploitant est à l'étranger ou cache son siège. La CFMJ et la Gespa tiennent chacune la leur, et les fournisseurs d'accès à Internet bloquent l'accès aux offres qui y figurent.

Maison de jeu

Loi · art. 5 et 8 LJAr[1]

Nom légal du casino. C'est une société anonyme de droit suisse qui détient une concession fédérale pour proposer des jeux de casino. Elle doit avoir un programme de mesures de sécurité et un programme de mesures sociales. Le Conseil fédéral fixe le nombre de concessions.

Sanctions pénales

Loi · art. 130 et 131 LJAr[1]

Exploiter intentionnellement des jeux de casino ou de grande envergure sans concession ni autorisation constitue un délit, puni d'une peine privative de liberté de 3 ans au plus ou une peine pécuniaire, et jusqu'à 5 ans si l'auteur agit par métier ou en bande (art. 130). Exploiter sans autorisation d'autres jeux d'argent, faire de la publicité pour des jeux non autorisés en Suisse ou laisser jouer une personne sous l'âge légal est une contravention, punie d'une amende de 500 000 francs au plus (art. 131). Le joueur lui-même n'est pas puni.

Protéger les joueurs

Âge minimum

Loi · art. 72 LJAr[1]

Les mineurs n'ont accès ni aux casinos ni aux jeux de grande envergure en ligne. Pour les autres jeux de grande envergure, l'autorité intercantonale fixe l'âge, jamais en dessous de 16 ans. Détail : L'âge légal pour jouer et les mineurs.

Danger potentiel

Loi · art. 73 LJAr[1]

Degré de risque d'un jeu de provoquer un jeu excessif. Les mesures de protection de l'exploitant doivent y être adaptées : plus le danger est grand, plus les exigences sont élevées. Un jeu n'est autorisé que si ces mesures suffisent. Détail : Pourquoi le jeu rend accro.

Exclusion des jeux prononcée

Loi · art. 80 al. 1, 2 et 6 LJAr[1]

Exclusion décidée par la maison de jeu ou l'exploitant en ligne lorsqu'il sait, ou doit supposer, qu'une personne est surendettée, ne fait pas face à ses obligations financières, mise des sommes sans rapport avec son revenu et sa fortune, ou est dépendante selon l'annonce d'un service spécialisé ou d'une autorité sociale. La décision est écrite et motivée. Un proche peut signaler une situation : voir Aider un proche.

Exclusion des jeux volontaire

Loi · art. 80 al. 4 et 5, art. 81 LJAr[1], art. 84 OJAr[2]

Exclusion que le joueur demande lui-même, et lui seul. Elle vaut pour les casinos, les jeux de grande envergure en ligne et les autres grands jeux auxquels l'autorité intercantonale l'étend. Sa levée se demande à l'exploitant qui l'a prononcée, au plus tôt après 3 mois et quand les motifs n'existent plus. Détail : Exclusion des jeux.

Jeu de démonstration

Loi · art. 78 OJAr[2]

Version gratuite d'un jeu en ligne, offerte pour la publicité. Elle doit fonctionner comme le jeu payant, taux de redistribution compris : il ne peut pas être plus généreux que le jeu réel.

Jeux et crédits de jeu gratuits

Loi · art. 75 al. 2 LJAr[1], art. 79 OJAr[2]

C'est le cadre légal de ce que l'on appelle souvent « bonus ». Offrir des jeux ou des crédits gratuits demande une autorisation préalable (CFMJ ou Gespa). L'offre ne doit viser ni les mineurs, ni les personnes à risque ou exclues, ni être trompeuse, et ses conditions doivent être claires. Dans un casino terrestre : 200 francs de mises offertes au plus par client et par jour. Voir aussi Bonus et exigence de mise.

Limites de jeu et pause

Loi · art. 79 LJAr[1], art. 87 et 89 OJAr[2]

En ligne, l'exploitant demande au joueur de fixer des plafonds de mises ou de pertes, par jour, par semaine ou par mois (pour un jeu à risque limité, il doit seulement les proposer). Le joueur peut aussi choisir une pause de 6 mois au plus.

Prêt et avance

Loi · art. 75 al. 1 LJAr[1]

Interdits : un casino ou un exploitant ne prête pas d'argent aux joueurs et ne leur fait pas d'avance. Détail : Dettes de jeu.

Programme de mesures sociales

Loi · art. 76 LJAr[1], art. 81 et 82 OJAr[2]

Document exigé de chaque maison de jeu et de chaque exploitant de grande envergure, sans lequel il n'y a ni concession ni autorisation. Il prévoit au moins l'information des joueurs, le repérage précoce, l'autocontrôle et les limites de jeu, les exclusions, la formation du personnel et la mesure de l'efficacité.

L'argent du jeu selon la loi

Produit brut des jeux

Loi · art. 119 al. 2 LJAr[1], art. 112 OJAr[2]

Total des mises moins les gains versés aux joueurs. C'est ce que les joueurs ont perdu ensemble, avant impôt et frais : ce n'est pas le bénéfice du casino. Détail : Chiffres du jeu en Suisse.

Les mots du joueur : calculs

Avantage de la maison

Joueur · calcul

Part moyenne des mises que le jeu garde. Exemple à la roulette à 37 cases, mise sur un numéro : une chance sur 37, et un numéro gagnant rend 36 fois la mise (gain de 35 fois plus la mise). Le jeu rend donc 36 / 37, soit 97,3 % des mises en moyenne, et en garde 2,70 %.

Espérance de gain

Joueur · calcul

Ce qu'une mise rapporte en moyenne : négatif, c'est une perte moyenne. Dans un jeu commercial, l'espérance est toujours en défaveur du joueur. Pour une grille de Swiss Loto à 2,50 francs, qui rend 54,5 % des mises, la perte moyenne est de 2,50 × 0,455, soit environ 1,14 franc. Ce chiffre ne dit rien d'un tirage précis.

Jackpot

Joueur et loi · art. 19 LJAr[1], art. 15 à 17 OMJ-DFJP

Gain qui grossit en général tant que personne ne le remporte. À la loterie, c'est le montant reporté d'un tirage à l'autre. Au casino, c'est un jeu ajouté, alimenté par une part des mises. Un jackpot peut aussi être fixé d'avance (art. 15 al. 4 OMJ-DFJP).

Rejouer ses gains

Joueur · calcul

Chaque nouvelle partie applique à nouveau la perte moyenne. Avec un jeu qui rend 90 %, 100 francs rejoués deviennent en moyenne 90, puis 81, puis 72,90 francs ; après 5 tours, il en reste 59,05. Avec un jeu qui rend 80 %, il reste 32,77 francs après 5 tours.

Taux de redistribution (RTP)

Joueur et loi · art. 5 OMJ-DFJP

Pourcentage des mises reversé en gains, calculé en moyenne sur des milliers de parties. Le reste est ce que le jeu garde. Le sigle RTP abrège l'anglais return to player (retour au joueur). Exemples : 54,5 % pour le Swiss Loto (règlement, art. 9.1) ; de 80 % à 100 % pour chaque jeu de casino, en théorie (art. 5 OMJ-DFJP).

Les mots du joueur : paris

Cote

Joueur

Nombre par lequel on multiplie la mise si le pari est gagné, mise comprise (règlement Sporttip). La cote est un prix fixé par l'exploitant, pas un avis sur le match. Une cote de 2,20 correspond à une chance annoncée de 1 / 2,20, soit 45,5 %.

Marge de l'exploitant

Joueur · calcul

Part que l'organisateur de paris intègre dans ses cotes. Dans l'exemple de la page Paris sportifs (cotes de 2,20, 3,30 et 3,40), les chances annoncées des trois issues totalisent 105,2 % au lieu de 100 % : la marge est de 5,2 points, le parieur récupère en moyenne 95,1 % de ses mises et l'exploitant en garde 4,9 %.

Pari combiné

Joueur

Un seul pari sur plusieurs pronostics, gagné seulement si tous sont justes. On obtient la cote totale en multipliant les cotes entre elles (règlement Sporttip). La marge se multiplie aussi : à 95,1 % de retour par match, il reste 86,0 % avec 3 matchs et 60,4 % avec 10 matchs.

Les mots du joueur : comportements et risques

Bonus et exigence de mise

Joueur · définition d'usage

Un bonus est un crédit de jeu, une partie gratuite ou un avantage offert, souvent lié à une inscription ou à un dépôt. L'exigence de mise (ou condition de mise) est la somme qu'il faut jouer avant de pouvoir retirer ce bonus ou les gains qu'il a produits. Ces deux mots ne figurent pas dans la loi suisse, qui parle de « jeux et crédits de jeu gratuits » (voir ce terme).

Fausse croyance

Joueur

Idée fausse sur le hasard qui pousse à rejouer : penser que la chance « doit tourner » après plusieurs pertes, voir de l'habileté là où tout est tiré au sort, surestimer ses chances. Exemple : jouer 1-2-3-4-5-6 au Swiss Loto donne exactement la même chance que toute autre grille, soit 1 sur 31 474 716 pour le premier rang. Détail : Les fausses croyances sur le jeu.

Jeu à risque, jeu pathologique

Joueur · mesure de santé publique

Deux niveaux de problème mesurés avec les critères du DSM-5, la classification américaine des troubles mentaux utilisée par les soignants. Le jeu pathologique correspond à au moins 4 critères sur 9 en 12 mois. Selon l'Enquête suisse sur la santé 2022, 3,8 % des 15 ans et plus ont un jeu à risque et 0,5 % un jeu pathologique sur 12 mois, soit 4,3 % ; sur la vie entière, 6,6 %. Détail : Addiction aux jeux d'argent.

Loot box (coffre à butin)

Joueur

Coffre payant d'un jeu vidéo, ouvert pour obtenir un objet que le hasard désigne. Pour le Conseil fédéral (2022), une loot box qui remplit la définition du jeu d'argent est interdite aux mineurs et soumise à autorisation.

Martingale

Joueur

Méthode de mise : après chaque coup perdu, on joue le double, en comptant tout regagner dès le premier coup gagnant. Elle se heurte aux séries de pertes et aux plafonds de mise. Détail et calcul : La martingale.

Quasi-gain (« presque gagné »)

Joueur

Résultat qui frôle le gain : deux symboles sur trois, un numéro d'écart. C'est une perte, mais elle donne envie de rejouer.

Se refaire

Joueur · critère DSM-5

Rejouer pour récupérer l'argent perdu. C'est l'un des 9 critères du DSM-5, décrit par SOS Jeu comme le fait de revenir jouer un autre jour « pour recouvrer ses pertes ».

Les mots qu'on confond

Deux confusions reviennent souvent. Voici ce que dit le texte de loi.

Ce qu'on lit souvent Ce que dit la loi ou le calcul Pourquoi c'est utile
« Jeu de hasard » La LJAr dit « jeu d'argent » et ne définit que le jeu d'adresse à part (art. 3) Une partie entre amis peut être hors de la loi (cercle privé), un jeu d'adresse en ligne peut y être soumis
« Grande envergure = plus de 1 000 participants » Aucun seuil de participants : automatisé, intercantonal ou en ligne suffit (art. 3 let. e LJAr). Le chiffre de 1 000 vient de l'OJAr et concerne les jeux de casino (art. 3 OJAr) Tout jeu de loterie ou de paris en ligne relève de la Gespa, même avec peu de joueurs

Termes allemands utiles

Les autorités fédérales publient en allemand, en français et en italien. Ces mots reviennent sur des formulaires ou des documents de Suisse alémanique. La loi elle-même s'appelle Geldspielgesetz (BGS).

Allemand Français Où dans la loi
Spielsperre Exclusion des jeux art. 80
Aufhebung der Spielsperre Levée de l'exclusion art. 81
Spielbank Maison de jeu (casino) art. 5
Grossspiele / Kleinspiele Jeux de grande / de petite envergure art. 3 let. e et f
Sozialkonzept Programme de mesures sociales art. 76
Früherkennung Repérage précoce art. 78

Besoin d'en parler ?

SOS Jeu : 0800 040 080, gratuit, anonyme, 24 h/24. En cas d'idées noires ou de danger immédiat : La Main Tendue, 143, ou les urgences, 144. Voir aussi la page Trouver de l'aide en Suisse romande, l'exclusion des jeux et le questionnaire de repères, sans score.

Vos questions sur les mots du jeu

Quelle différence entre jeux de grande et de petite envergure ?

Un jeu de grande envergure est automatisé, intercantonal ou en ligne, et la Gespa l'autorise. Un jeu de petite envergure ne remplit aucun de ces critères ; le canton l'autorise et le surveille.

Exclusion volontaire ou prononcée : quelle différence ?

L'exclusion volontaire est demandée par le joueur lui-même. L'exclusion prononcée est décidée par la maison de jeu ou l'exploitant en ligne, dans les cas fixés par l'art. 80 al. 1 LJAr. Les deux sont inscrites au registre des exclusions.

Un bonus est-il de l'argent gratuit ?

Non. Il s'accompagne en général d'une exigence de mise : il faut jouer une certaine somme avant tout retrait, et chaque mise rejouée applique la perte moyenne du jeu.

Sources

  1. Loi fédérale sur les jeux d'argent (LJAr), RS 935.51, état au 1er septembre 2023, art. 1, 3, 5, 6, 8, 9, 16, 19, 21 à 24, 32, 34, 36, 41, 72, 73, 75, 76, 78 à 82, 86, 94, 96, 97, 105 à 107, 119, 130 et 131, Fedlex : https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/795/fr, consultée le 28 octobre 2026.
  2. Ordonnance sur les jeux d'argent (OJAr), RS 935.511, état au 1er janvier 2024, art. 1 à 3, 37, 39, 40, 54, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 90 et 112, Fedlex : https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/796/fr, consultée le 28 octobre 2026.
  3. Département fédéral de justice et police, Ordonnance du DFJP du 7 novembre 2018 sur les maisons de jeu (OMJ-DFJP), RS 935.511.1, état au 1er janvier 2019, art. 4, 5, 15 et 17, Fedlex : https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/797/20190101/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-797-20190101-fr-pdf-a-2.pdf, consulté le 28 octobre 2026.
  4. Gespa, « Les différentes formes de jeux d'argent » : https://www.gespa.ch/fr/les-differentes-formes-de-jeux-dargent, consulté le 28 octobre 2026.
  5. CFMJ, rapport d'activité 2024 : https://www.esbk.admin.ch/dam/fr/sd-web/c4Z3Gh7bhBHS/taetigkeitsbericht-2024-f.pdf, consulté le 28 octobre 2026.
  6. SOS Jeu et Reper, « Casser les fausses croyances à l'aide des probabilités », fiche secondaire Mathématiques, 2024 : https://sos-jeu.ch/wp-content/uploads/2024/03/Reper_Fiche-secondaire_03_Mathematiques_FR_2024.pdf, consulté le 28 octobre 2026.
  7. SOS Jeu, « Le jeu excessif » : https://www.sos-jeu.ch/fr/Le_jeu_excessif, consulté le 28 octobre 2026.
  8. Loterie Romande, règlement du Swiss Loto, 15e édition : https://jeux.loro.ch/media/ehad5siv/sl-v15-2-fr.pdf, consulté le 23 octobre 2026.
  9. Swisslos, Sporttip : règles du jeu et conditions de participation, version 4.2, valable dès le 22 septembre 2026 : https://static.swisslos.ch/media/fr/swisslos/conditions-de-participation/sporttip-regles-du-jeu-et-conditions-de-participation.pdf, consulté le 26 octobre 2026.
  10. OFS, Enquête suisse sur la santé 2022, analysée par l'ISGF (Wenger, Haug), octobre 2024, pour la CFMJ et la Gespa ; résumé en français : https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90281.pdf ; rapport complet : https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90279.pdf, consultés le 26 octobre 2026.
  11. Conseil fédéral, avis du 24 août 2022 sur l'interpellation 22.3541 (loot boxes) : https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223541, consulté le 26 octobre 2026.
  12. Calculs de la rédaction : part gardée à la roulette = 1 − 36 / 37 ; perte moyenne d'une grille = 2,50 × (1 − 0,545) ; gains rejoués = 100 × taux^n ; marge = somme des 1 / cote − 1 ; retour d'un combiné = (1 / somme)^n.
  13. CHUV, Centre du jeu excessif, « Jeux d'argent » : https://www.chuv.ch/fr/jeu-excessif/cje-home/personnes-concernees-et-proches/jeux-dargent, consulté le 28 octobre 2026.

Vous ou un proche jouez trop ?

SOS Jeu vous écoute, sans jugement et de façon anonyme. Pour les joueurs comme pour leurs proches.

Demander une exclusion des jeux
0800 040 080Appel gratuit, 24 h/24, 7 j/7

Organismes officiels